கோலாலம்பூர், 09 ஜனவரி 2026 : துருக்கிக்கு மூன்று நாள் உத்தியோகபூர்வ விஜயத்தின் ஒரு பகுதியாக ஜனாதிபதி தேசிய நூலகத்திற்கு வருகை தந்த பிரதமரின் மனைவி டத்தின் ஶ்ரீ டாக்டர் வான் அசிசா வான் இஸ்மாயில், பிரபல ஒட்டோமான் கவிஞர் மெவ்லானாவின் தலைசிறந்த படைப்பான மெஸ்னெவி புத்தகத்தின் மலாய் மொழிபெயர்ப்பின் பிரதியைப் பெற்றார்.
இந்த விஜயத்தை துருக்கி குடியரசின் ஜனாதிபதி ரெசெப் தையிப் எர்டோகனின் மனைவி எமின் எர்டோகன் நடத்தியதாக அவர் கூறினார்.
“நூலகத்தில் உள்ள புத்தகங்களின் தொகுப்பைப் பார்வையிட என்னை அழைத்துச் சென்றனர், அதில் இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான நட்பு, புரிதல் மற்றும் அறிவுப் பகிர்வை பிரதிபலிக்கும் மலேசியாவின் படைப்புகள் அடங்கும்,” என்று அவர் இன்று ஒரு பேஸ்புக் பதிவில் கூறினார்.
மெஸ்னெவியின் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பிரதியைப் பெற்றதை, மலேசியாவிற்கும் துருக்கிக்கும் இடையிலான நெருங்கிய உறவையும் கலாச்சார பரிமாற்றத்தையும் குறிக்கும் ஒரு அர்த்தமுள்ள மரியாதை என்றும் டாக்டர் வான் அசிசா விவரித்தார்.
13 ஆம் நூற்றாண்டின் சிறந்த கவிஞரும் சூஃபியுமான மௌலானா ஜலாலுதீன் ரூமி இயற்றிய பாரசீக கவிதையின் தலைசிறந்த படைப்பாக மெஸ்னேவி புத்தகம் உள்ளது.
இது இஸ்லாமிய தத்துவத்தில் ஒரு முக்கியமான ஆன்மீக உரையாகும், இது பெரும்பாலும் பாரசீக மொழியில் குர்ஆன் என்று குறிப்பிடப்படுகிறது.
“மலேசியாவிற்கும் துருக்கிக்கும் இடையிலான நட்புறவு தொடர்ந்து மலர்ந்து பரஸ்பர நன்மைக்காக வலுப்படும் என்று நம்புகிறேன்,” என்று அவர் கூறினார்.
இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான இருதரப்பு உறவுகளை வலுப்படுத்துவதற்காக கடந்த செவ்வாய்க்கிழமை, பிரதமர் டத்தோஸ்ரீ அன்வார் இப்ராஹிம் மற்றும் அவரது மனைவி துருக்கிக்கு முதல் அதிகாரப்பூர்வ பயணத்தை மேற்கொண்டனர்.
2025 ஜனவரி முதல் நவம்பர் வரையிலான காலகட்டத்தில் RM21.2 பில்லியன் (US$4.92 பில்லியன்) வர்த்தகத்தை எட்டிய துருக்கி, மலேசியாவின் முக்கியமான பொருளாதார பங்காளிகளில் ஒன்றாகும்.
இந்த குடியரசு, 2024 ஆம் ஆண்டில் RM24.15 பில்லியன் (US$5.28 பில்லியன்) மதிப்புள்ள மொத்த வர்த்தகத்துடன், மலேசியாவின் மூன்றாவது பெரிய வர்த்தக பங்காளியாகவும், மிகப்பெரிய ஏற்றுமதி இடமாகவும், மேற்கு ஆசிய நாடுகளிடையே நான்காவது பெரிய இறக்குமதி மூலமாகவும் உள்ளது.
